Learning language.

I noticed when I learn English. My way of thinking about words is rough, even I speak Japanese. I'm often told about my wrong words of Japanese by my friends. They are sensitive words. So I take a long time to learn English. I should think more strictly about grammar of language. But I wonder I could do such a thing.. .
This picture is the park near my house.