2014年6月30日月曜日

A war will begin tomorrow.


I tried to translate in English Japanese popular poem of Setsuko Miyao.

"A war will begin tomorrow"
You became not to think a person as a person because you got used to be on the jam-packed train every day.

You became not to think mind as mind at board on the internet.

It frequent happened abuse death and suicide you became not to think life as a life.

You finished preparing it.

You don't think a war as a war.

Finally,the war will begin tomorrow.

written by Setsuko Miyao.

Unfortunately I thought it is expressed well Japanese young people's real feeling.
We need to have imagination what is real war.

ネットショップ

昨年より準備していましたネットショップを開始いたしました。といっても慣れないことばかりですので、やっとこぎ着けたといった感じです。カゴバックや陶器のねこがどんなものか皆さんに見ていただけるようになり、もしご希望があれば買って頂くことができるようになりました。お時間がある時にの...