Fallen leaves in this autumn.今年の落ち葉

I feel like that fallen leaves are brightly colored this year.
It might be just my imagination,but I feel more clear than usual.

Although I don't live in countryside,there are so many insects in my yard.
I can see a lot of bugs,scarabs,millipede,centipede,cicadas and bees during the summer.
I can not come into my house at night during the height of the season,because a lots of bugs cicadas come together to entrance light.
Needless to say I don't like it except spiders.I don't know why I don't fear spiders.I can touch it.
For the reason lizards live in my house.They want eat it.I like them.It's an adorable.

私の気のせいかもしれませんが、今年の落ち葉はいつもより鮮やかな気がします。
田舎に住んでいるというわけでもないのですが、暖かい季節にうちの庭には沢山の虫が現れます。
蚊やハエはもちろん、黄金虫、セミ、ヤスデやムカデ、などなどです。夏の夜に帰宅すると門灯に沢山集まっているので中に入りにくいほどです。
いうまでもなくあまり虫は好きではないのですが、なぜか蜘蛛だけは怖くありません。触れても気にならないんですね。
うちにはそういった虫たちを食べてくれるヤモリも住んでいます。かわいいのですね。

The picture is digger wasp nest. It might be wrong what is called.What should I say that?

I will need not to meet tons of insects until coming spring next year.

この写真は土蜂の巣だと思うのですが、あちこちに出来ています。

今からしばらく来年の春に暖かくなるなるまであまり好きではない虫には会わなくてすみます。

Hand polishing

I polish a stone by hand. I'm not good at using machine.
There are few people not to use machine to carve a stone.
I am a kind of slow tempo person.So if I carve precipitously it by machine,my feeling would be left behind it.
I carve it slowly slowly....,trying find out the good shape of it take a long time in my case.
Although I feel like it's not match in this society,it is not a bad things.

The picture is my indispensable tool,grind stone and chisel looks like a dragonfly.
I use that at the last half of making my sculptures.Thinking and making it is my happy time.

私は石を彫る時に、機械を使いません。そんな人は少ないと思いますが、、。
ある意味自分はのろまなので、機械の早さに置いていかれてしまうんです。
今の時代にそぐわないですが、ゆっくりゆっくり作っています。
ゆっくりって　そんなに悪いことじゃないですよね。
この写真は私にとって制作に欠かせないもの、手磨き用の砥石と刃トンボという道具です。
考えて削って作って...と、幸せなひとときです。

Coming back a cat sculpture.帰って来た猫の彫刻

This is my sculpture which has been setting one Gallery several years.
The gallery was called "hands on gallery"where everyone can touch all of these art works.
However,it will quit and change the contents. So I went to take back it.

It has been several years to see it.The surface got smooth than before because many people had touched it.

I have made some cat sculptures. A cat has really nice shape of their body.
There are many masterpieces of cat sculpture in the world.
I think the number of it are more than a dog one. The reason why a cat is more attractive to make than a dog for creator.
It depends on a person who likes a dog or a cat might be different.
Which do you like and make ?

この猫の彫刻は数年間「ハンズオンギャラリー」という　誰でも作品を触ることができるギャラリーに置いて頂いていたもので、
今回、そのギャラリーが無くなることになり、うちに帰ってきました。
久しぶりに見た作品ですが、皆さんに触ってもらったおかげで、表面がスベスベです。

私はいくつか猫を作っていますが、猫はほんとに良い形をしていて、作りたくなります。
私としては犬より形が魅力的に思えますが、人によりますよね。犬好き、猫好き　色々です。

Chock full of food. てんこ盛りの料理

As I wrote here before,thinking food what I make is fun.
After cooking dinner, sometimes I take a photo of the dishes.
However,these picture are something slightly different with one which people take it.

A way of putting food on the plate is not beautiful. These are poorly visible.
That is to say I put foods on the plate too much. It is chock full of foods on it. I do so in spite of myself.

Sometimes I was told my friends"it's not much to look at dishes you made."
Although of course I know...
I cook every day and washing dishes and putting left into the fridge.
It is a daily routine,so I put foods on the plate too much again. Sorry.

以前、ここでどんな食べ物を作ろうかと考えるのは楽しい　と書きました。
時々、自分で作った器に自分で作った料理をのせて写真をとったりします。 と、よく見てみると、、よく見かける料理の写真とは何かちょっと違います。
お料理が美しくないんです。見た目が悪いというか...
つまり、これは料理を載せ過ぎなんですね。つい私がやってしまう料理がてんこ盛り、、。
よく陶芸教室の生徒さんや、友達に言われます。「お料理載せ過ぎで見栄えがわるいわねえ。」
はい、分かってはいるのですが、毎日ご飯作るし、お皿洗って、残り物を冷蔵庫に入れて、、、を繰り返してるとですね つい...。
駄目ですね、ごめんなさい。

Baskets with fur. ファー付きのカゴ

Winter will be coming soon. So I tried to make baskets with fur.
Of course it's not real fur. Some shop have many sort of cloth.
You can use anything what your favorite material.
And it is really comfortable to touch the surface,like animals.

These are what looks some animals's fur.
Is it mink,cheetah,polar bear or something else? Although I made some more.
How about is it?
What kind of fur do you like?

もうすぐ冬がやってきます。ということでカゴにファーを付けて作ってみました。
もちろん本物の毛皮ではありません。この頃は色んな所で、とても素敵な布を売っています。
表面をさわると本当にスベスベしていて気持ちがいい触り心地です。 何かの動物みたいです。ミンクやチーター、シロクマとか...。
もう少し種類はありますが、今回はこのくらいにします。
皆さんはどんな柄がお好きですか？

A cat made of pottery. ふち猫

I tried to made a cat who put on the edge of a cup.
It is a pottery. That is one of the items which is getting popular in Japan.
It's known Hutineko,as same as Ms,Hutikoふち子さん is a women who put on the edge of a cup.
That is a toy in Japan. I would say a cup is hang with a cat rather than putting it on.

Basically you can not buy it a shop.
Do you know "Gatya pon"ガチャポン？I need to explain about that.

"Gatya pon" is a vending machine to get a toy for little kids in Japan.The small toy is in plastic ball.
The name is the sound when the ball would be moving out of the machine.
There are so many sort of toys in it.Ms,Hutiko and Hutineko are some of these toys what are popular.
Of course these are not made of pottery.

So how use it?
It is no use. It would be just for playing.
You can hang it any cup and enjoy to see it. It's a cute.

今回はちょっと陶器で「ふち猫」を 作ってみました。
日本ではよく知られているガチャポンという機械で手に入れることが出来る「ふち子さん」というおもちゃをご存知ですか？
コップなどの縁にひっかけて遊ぶ、それだけのおもちゃで、それの猫バージョンです。
ちまたで見る物はほとんどがプラスチックで、あまり陶器の物は見かけないなと思い作ってみました。
何に使えるわけでもないのですが、テーブルの上に置いてあるとなんとなく楽しいですね。

Hearing and listening. 話し聞いてる？

Sometimes I miss listening someone's talking. Although I suppose to hear it.
If I would take some notice,I miss hearing.

Which is to say,for example,when I talk to friends,if I notice her nice cloths,I would focus it.
It comes to my mind "Oh,her shirts is really nice."
So I miss listening to talk what she said.
At that time I may look spaced out.....

When I was junior high school student,I often miss hearing teacher's talking. That's too bad me...

If I concentrate to make something too much,I could not pay attention anything but making things.

Sorry friends, if I would not answer you when you talk to me,I may take something notice.

This picture is a sleeping seal who has round body. It is which I made several years ago.
You may not realize what it is.

私は人の話を聞き逃すことがあります。聞いているつもりなのですが、何か他のことに気をとられると聞こえていないようなのです。
つまり、友達と話をしていてその人が素敵な服を着ていたとします。それに気を取られて"素敵なシャツだなあ"などと思っているとその間の話の内容が抜け落ちてしまう
というわけです。そういうときはただぼーっとしているように見えるかもしれません。中学や高校のときも何かに気を取られて先生の話を聞き逃すことはしょっちゅうでした。 これじゃ勉強できないわけです....

作品制作中などはとくに何も他のことに注意を払えなくなります。
皆様、もし私に話しかけても反応が無かったら、なにかに気を取られていると思ってお許し下さいませ。

この作品は数年前に作った、おなかの丸いアザラシが寝ているところです。写真だとなんだかよくわかりませんね。