ネットショップ

昨年より準備していましたネットショップを開始いたしました。といっても慣れないことばかりですので、やっとこぎ着けたといった感じです。カゴバックや陶器のねこがどんなものか皆さんに見ていただけるようになり、もしご希望があれば買って頂くことができるようになりました。お時間がある時にのぞいて頂けましたら嬉しいです。彫刻はもちろんですが並行してこちらの方も作っていきたいと思いますのでよろしくお願い致します。

Trying to sell things on line. ネットショップに挑戦します。

前回更新してから９ヶ月も間が空いてしまいました。

お待たせしました、、、、というほど沢山の方に読んでいただいている訳ではないですが、、。

（数少ない中でも日本以外の人数の方が多いみたいです。）

以前、自分の作品やカゴなどを販売するお店があったらいいなぁ....

などと言っていましたが、実際のお店というのは無理な話なので

今回、ネットショップに挑戦することにしました。

とはいえ　何もかも初めてのことなので、色々と準備に時間がかかっています。

今ではたくさんの便利なサイトがあるので、誰でも（素人でも）ネット上にお店を開ける時代ですが

売れるかどうかは話が別で、その分また多くのお店が閉店しているかもしれません。

今まで友人や知り合いの方、そのご紹介で....というかたちで買っていただいていた

カゴバックやふちねこをお見せする場所がなかったので、まずはどんなものがあるか

見ることができる場所としてオープンしたいと思っています。

Planting seeds to eat green.サラダの種を蒔く

ちょっと思い立って手軽に色々な種類のサラダ用葉っぱの種をまきました。

I plant seeds to eat vegitable easily.

まいてから２日後

two days later

４日後

four days later

６日後

six days later

この後はずっと雨続きで日が当たらなかったせいかなかなか大きくなりません。

after the day,it hasn't grew well becaus lack of sunlight.It has been raining these days.

How long does it grow to eat.

いつになったら食べられるのでしようか。

a small fish&loach.メダカとドジョウ

以前から素焼きの鉢でメダカなどを飼っていましたが、ガラスの器が手に入ったので新たにメダカとドジョウを入れてみました。

I have had small fish for long time in the pottery.Recently I got glass cotainer.So I bought new small fishes and loaches.

これは素焼きの鉢

This is a pottery pot.

これガラスの容器です。

This is a glass container.

横から眺めることが出来ると、楽しいですね。ちょっとした水族館気分を味わえます。

It is fun to see these fishes.That is like mini aquarium.

The exhibition 展覧会

先日の日曜日に無事 ２人展を終了致しました。来て頂いた皆様、ありがとうございました。

今回は初めての画廊ということもあり、どんな展示になるかわからなかったのですが、お陰様で楽しく見ていただけたと思っております。

I finished the exhibition on last sunday.

Tkank you for coming to see my works.

I was worried about what would it be,but I'm glad that people could enjoy it.

全体の写真

アザラシの子供 a child of seal

ねこ a cat

ねことネズミ a cat & mouse

ペンギンのこども a child of penguin.

 

アザラシ a seal.

ジュゴン a dugong.

ほっと一息 the rest.

他にも今回はコップのふちに掛けて遊ぶ陶器のふちねこも展示しました。

and also I showed these small cats what is called "Huchineko".You can use it as chopstick holder.

テーブルに置けば箸置きとしても使えます。

みなさん、自分のお気に入りのねこを見つけようと楽しんでいらっしゃいました。

また、古くからの友人も多数訪ねてくださったり、新しい出会いがあったりと楽しい時を過ごすことが出来ました。

これからまたゆっくりですが新たな気持ちで制作していきたいと思います。

ありがとうございました。

Everyone could enjoy to chose which my favorite one.

I was able to see my friends who has been long time and get new meeting.

I start to make things on a new note.

Thank you.

2people exhibition. 2人展

8/23〜9/4(29日休廊)に武蔵小杉の小杉画廊で2人展を開催します。

お時間がありましたら見にいらして下さい。

今回は、陶器のふちねこ(器の縁に掛けて遊ぶもの)や箸置きなども展示します。

I will have 2people exhibition at Kosugi gallery in Musashikosugi.If you have time,please drop by there.

I also show you small cats made of clay.That is called "Huchineko"(you can put it on a cup) and chopstick holder.

Nursery home Rapport Mitsuzawa.特別養護老人ホーム ラポール三ツ沢

There is the nursery home Rapport Mitsuzawa near my house.
I have lent my sculptures to the home for seven years.

The home located at nice atmosphere being surrounded greenery in Yokohama.
You can see it from the lounge.
The chief of home said to me that residentiary,visitor and home staff have enjoyed to see it.
I'm happy to hear that.

I exchanged with another my works,because I need the sculptures to exhibit in this summer.

私の家の近くに、ラポール三ツ沢という特別養護老人ホームがあります。
都会である横浜の中心部にある割には、緑の多い、環境豊かなところです。
７年前から私の作品をお庭に置かせて頂いているのですが、
今回、別の作品と入れ替えてきました。

このホームは、一階にラウンジがあり、コーヒーを出して頂ける設備もあり、
ゆったりとくつろげる空間になっています。
併設の多目的ホールでは、近所の町内会などの催し物が開催されることもあり
人が沢山集まることが出来る場所です。
そのラウンジから見えるところに彫刻を置かせて頂いています。
施設長の方が、スタッフの方々や、入居されてる方のご家族などが無意識の中にも楽しんで見て下さっていると言って下さり
嬉しい限りです。